1Исходный текст составлен на англий

1

Исходный текст составлен на английском языке. Инструкции на других языках являются переводами.

2

Обязательно установите прерыватель утечки тока на землю.

3

Отсутствие прерывателя утечки тока на землю может явиться причиной поражения электрическим током или возгорания.

4

Данный прибор предназначен для использования специалистом или обученными пользователями в магазинах, в легкой промышленности и на фермах, а также для коммерческого и домашнего использования неспециалистами.

5

Уровень звукового давления ниже 70dB (A).

6

Крышка винта

7

Верхняя передняя панель

8

Нижняя передняя панель

9

При снятии передней решетки см. “Снятие и установка передней решетки” на стр. 4.

10

Сервисная крышка является съемной.

10-1

Советы по установке

11

Снятие и установка верхней передней панели

12

Откройте верхнюю переднюю панель.

13

Сдвиньте защелки передней панели на задней стороне передней панели вверх для снятия блокировки (левая и правая стороны).

14

Выньте валы панели на обеих сторонах с отверстий валов, а затем демонтируйте верхнюю переднюю панель.

15

Задняя сторона верхней передней панели

16

Вал передней панели

17

Отверстие для вала

18

Защелка передней панели

19

Сдвиньте защелки передней панели на задней стороне передней панели вверх для снятия блокировки (левая и правая стороны).

20

Верхняя передняя панель не открывается больше, чем показано на рисунке. Не пытайте насильно открыть ее шире.

結果 (英語) 1:

1

Source text is in English. Instructions in other languages ​​are translations.

2

Be sure to install leakage breaker on the ground.

3

Lack breaker earth leakage breaker may cause electric shock or fire. 4



This device is intended for use by trained or skilled users in the stores, in light industry and on farms, as well as for commercial and home use by non-specialists.

5

Sound pressure level below 70db (a).

6



Screw cap 7

Upper front panel



8 lower front panel 9



When removing the front grille, see "Removing and installing the front grille" on page 4.

10

Service lid is removable.



10-1 Installation Tips



11 Removing and installing the upper front panel 12



Open the upper front panel.

13

Slide the latch on the front of the rear side of the front panel upward to release the lock (left and right sides).

14

Remove the shafts on both sides of the panel with holes shaftsand then remove the upper front panel.

15

The rear side of the upper front panel 16



Front panel shaft 17



hole shaft 18



Latch front panel

19

Slide the latch on the front of the rear side of the front panel upward to release the lock (left and right sides).

20

The upper front panel does not open more than shown.Do not attempt to forcibly open it wider.

結果 (英語) 2:

1

the original text written in English. Instructions in other languages are translations.

2

be sure to set the leakage current to Earth breaker.

3

The absence of leakage current breaker on the ground may cause electric shock or fire.

4

This device is intended for use by trained specialist or in shops, in light industry and on farms, as well as for commercial and home use by laymen. 5



Sound pressure level lower than 70dB (A).

screw Cap

6
7


the upper front panel

8

Bottom front panel

9

when removing the front grille. "Removing and replacing the front Grill" on page 4.

10

Service CAP is removable.

10-1 installation Tips





11 removing and replacing the front panel top 12



open the top front panel 13

.

Slide the front panel latch on the back of the front panel up to release the lock (left and right sides) 14



Remove the shafts with openings on both sides of the shaft, then remove the top front panel.

15

back top front panel 16





front panel Shaft 17 shaft hole





18 front panel Latch 19



Slide the front panel latch on the back of the front panel up to release the lock (left and right sides). 20



Upper front panel does not open more than shown in the figure. Do not attempt to forcibly open it wider.

結果 (英語) 3:

1Lord the original text was written in English. Instructions in other languages are translations.lord 2Lord be sure to install circuit breaker current leakage to ground.lord 3

The circuit breaker electrical current leakage to ground can cause a risk of electrical shock or fire.lord 4

This appliance is intended for use by a person or by trained users in the stores, in light industry and on the farms, as well as for commercial and home use misunderstanding by.lord 5

Sound pressure level is below 70 dB (A) .lord 6Lord cover screws

7lord upper front panel

8lord lower front panel

9lord when removing the front grille see "Removing and installing the front grille" on page 4.lord 10

Service cover is removable.lord 10-1lord Tips for installing

11lord removal and refitting of the upper front panel

12lord Open the upper front panel.lord 13

Slide the latch front panel on the back of the front panel upwards to remove the lock (left-hand and right-hand sides) .lord 14lord remove shafts panel on both sides with holes shafts,And then remove the upper front panel.lord 15lord Back side top front panel

16lord shaft front panel

17lord shaft hole

18lord Latch front panel

19

Slide the latch front panel on the back side of the front panel up to release the lock (left-hand and right-hand side) .lord 20lord upper front panel does not open more than shown in the figure.Family multi- people with clothing: forcibly open it wider.