Япония всегда будет испытывать чувс

Япония всегда будет испытывать чувство вины за свои действия во время Второй Мировой войны". Это слова премьера Синдзо Абэ, накануне 70-летия капитуляции Токио. Правда, своё выступление политик снабдил оговорками, которые во многом сводят на нет саму суть традиционной процедуры покаяния. Оправдал ли Абэ ожидания соседей по региону?

15 августа 1995 года. Знаменитая речь премьер-министра Японии Томиити Мураямы. Спустя 50 лет после окончания Второй Мировой войны Токио впервые приносит официальные извинения за военные преступления. Мураяма признает, что Япония нанесла колоссальный ущерб и страдания народам многих стран, особенно в Азии.

Через 10 лет, в 2005 году, извиняется уже тогдашний премьер Коидзуми. Его речь практически один в один повторяет слова Мураямы.

В канун 70-летия капитуляции Японии извинений ждали и от Синдзо Абэ. И он их принес.

"В 70-ю годовщину окончания Второй мировой войны, я низко склоняю голову перед душами всех, кто погиб, на родине и за рубежом. Я выражаю своё чувство глубокой скорби и мои вечные, искренние соболезнования. История сурова. Что сделано, того не вернёшь. Мы никогда не должны допустить повторения войны, разрушений, агрессии. Мы никогда более не будем прибегать к угрозе применения силы или тем более к её применению, как к средству разрешения международных споров. Мы уважаем право на самоопределение всех народов во всём мире. Но мы не должны заставлять наших детей, внуков и грядущие поколения просить прощения".
Извинения принесены. Однако, к содержанию речи остается много вопросов. Абэ говорит – "мы никогда не будем прибегать к угрозе применения силы". При этом в Японии именно при Абэ взят откровенный курс на реставрацию милитаризма.

После 70 лет мирного развития, Токио решил свернуть с пути пацифизма. Нижняя палата японского парламента еще в июле одобрила отмену 9 статьи Конституции. Той самой, которая гласит: "Японский народ на вечные времена отказывается от войны как суверенного права нации". Вместо неё принят так называемый закон о расширении полномочий национальных сил самообороны. Он закрепляет за японской армией право действовать на чужой территории. Причем этим правом Токио может воспользоваться сразу в нескольких случаях. Это и военная провокация, и защита дружественных стран, и операции под эгидой ООН.

На этом фоне покаянная речь Синдзо Абэ не вызывает большого доверия у соседних стран – Китая и Южной Кореи. Стран, которые в ходе Второй Мировой были Японией оккупированы. Вот, что говорит житель Сеула через час после выступления Абэ: "Политика отличают не слова, а дела. Поэтому не думаю, что его извинения что-то изменят. Действия Японии в последнее время сложно назвать дружелюбными".

Еще одна любопытная фраза Абэ о том, что следующие поколения должны перестать извиняться. Это уже личное нововведение премьера. Его предшественники об этом не говорили. Фраза логичная. Молодое поколение японцев уже лишено комплекса "проигравших". Они не испытывают чувства вины. К примеру, если их родители относились к американским базам как к закономерному следствию поражения в войне, то у молодёжи присутствие дома иностранных военных вызывает протест.

По последним соцопросам, подавляющее большинство студентов выступает за сокращение контингента США. И при этом негодует, почему американцы не принесут в свою очередь извинений за Хиросиму и Нагасаки. Впрочем, это не влияет на проамериканский курс, взятый кабинетом Абэ.

Тем временем международные эксперты уже начали подводить итоги его речи. Основной тезис: Абэ не мог не извиниться, но его извинения не снимают напряжение в тихоокеанском регионе

結果 (日本語) 1:

日本は第二次世界大戦中に常に自分の行為に罪悪感を感じる。東京の降伏 70 周年の前夜に安倍晋三首相の言葉のとおりです。True の場合、ポリシーの彼の声明は主悔い改めの伝統的な手順の本質を否定する予約を実装されています。としてかどうか待っている阿部は隣人ですか。1995 年 8 月 15 日の年。有名な日本の首相村山。その後、第二次世界大戦の終わりの後の 50 年初めて東京は、正式な謝罪を持って来る戦争犯罪のため。村山は、日本がアジアを中心に、多くの国の人々 に多大の損害と苦痛を引き起こしたことを認めています。10 年以上、2005 年当時の小泉首相にすでに謝罪しました。彼のスピーチのほとんど 1 対 1 には、言葉村山が繰り返されます。日本人の 70 周年の前夜に降伏し、安倍晋三からの謝罪を待っていた。彼はそれらをもたらした。「第二次世界大戦終わりの 70 周年で私低すべての内外で命を落とした人魂前にひれ伏し。私は、深い悲しみと時代を超越した、心から哀悼の気持ちを表現します。物語は劇的です。その知恵をできませんでした。我々 は決して戦争、破壊、攻撃の再発を許可する必要があります。決して再度脅威または力の使用にリゾートする国際紛争を解決する手段としての使用に。世界中すべての人々 の自決の権利を尊重します。「しかし、我々 を強制しないでください私達の子供孫と将来世代許しを求める」と。謝罪をもたらした。ただし、コンテンツ、言論のまだ多くの問題が。阿部は言った「力の使用の脅威を我々 リゾートが決して」。阿部は軍国主義の復原フランク コースを取られたときは日本滞在中。平和的発展の 70 年後東京は平和主義から背を向けることを決めた。7 月の日本の議会の下院は、憲法第 9 条の廃止を承認しました。状態:「日本人は永遠に主権者として戦争を放棄国家の権利」。代わりに自国防衛力の力の拡張のいわゆる法律を採用しました。彼は日本軍に誰か他の人の領土に行動する権利を与えます。この権利を持ついくつかの場面ですぐに東京を使用できます。この軍事的挑発と友好的な国と国連の後援の下操作の防衛。背景に、ざんげ演説安倍晋三は近隣諸国、中国、韓国の間で少し信頼性を持っていた。第二次世界大戦中、日本によって占められた国。スピーチ、阿部の後 1 時間でソウルの居住者を言うことをここでは:「ポリシーが異なる、言葉ではなく行為。だから私は彼の謝罪は何かが変わるとは思わない。最近日本のアクションもほとんどいえるフレンドリーです。」別の好奇心フレーズ阿部次世代が謝罪を停止する必要があります。もう、個人的な技術革新です。彼の前任者の話は、それをしていません。論理のフレーズ。複雑な「敗者」のない日本人の若い世代。彼らは罪悪感を感じない。たとえば、両親は、戦争の敗北を助けた調査官としてアメリカ軍の基地に扱われている、外国の軍事家青年の存在は抗議を発生します。最新世論調査、米国依存を減らすことを支持して学生の大半によると。この腹が立ったときなぜアメリカ人のターンではなく広島と長崎に謝罪。ただし、これは親米コース、安倍内閣が撮影には影響しません。一方、国際的な専門家は、彼の演説を総括する始まっています。主な論文: 阿部は、謝罪しませんでしたが、彼の謝罪は、太平洋地域の緊張を緩和

結果 (日本語) 2:

日本は常に第二次世界大戦中に彼の行動のための罪悪感を感じるだろう。」これらは、安倍晋三首相は、東京の降伏の70周年の前夜に。しかし、彼のスピーチは、主に悔い改めの伝統的な手順の本質を無効に予約ポリシーを与えた言葉です。正当ています地域で安倍の期待の隣人はありますか？8月15日1995年日本の総理大臣村山富市の有名なスピーチ。第二次世界大戦、東京の終了後50年が初めて戦争犯罪のための公式の謝罪をもたらします。村山は、日本が多大な被害をもたらし、多くの国に苦しんでいることを認めました特にアジアの国は、。10年後、2005年には、既に内閣総理小泉謝罪した。彼の演説は言葉村山。繰り返すほぼ一から一です待っている安倍晋三から日本の降伏と謝罪の70周年の前夜に。そして、彼はそれらをもたらしました。」第二次世界大戦の終わりの70周年は、私が国内外で亡くなったすべての人の魂の前に低い弓。私は私の深い悲しみと私の永遠の心からの哀悼の意を表明します。歴史は厳しいです。何が行われていることを返すことはできません。私たちは、戦争、破壊と攻撃の繰り返しを許可しない必要があります。我々は再びさらに多くの国際紛争を解決する手段としての使用に力の威嚇又は使用に頼ることはありません。我々は、世界中のすべての人々の自己決意の権利を尊重します。しかし、私たちは赦しを求めるために私たちの子供、孫および将来の世代を強制しないでください」。謝罪がもたらされるが、スピーチの内容は、まだ多くの疑問である阿部は言う- 。。 "私たちが力の脅威に頼ることはありません」それは安倍た日本で同時に。フランクは軍国主義の復活のためのコースを取ら。平和的発展の70年後、東京は平和主義のパスから有効にすることを決めた。7月に日本の議会の下院は、憲法第9条の廃止を承認した。日本人は永遠の主権としての戦争を放棄"と言うものを国民の権利が。」の代わりに、それは彼が他の地域で行動する日本軍に割り当てた。国防軍の権限を拡大し、いわゆる法律を採択した。そして、東京のこの権利は、いくつかのケースで使用することができます。これは、友好国の軍事挑発と保護です、国連の後援の下操作。この背景から、近隣諸国でのざんげのスピーチ安倍少し信頼性-中国、韓国。第二次世界の過程で日本が占領された国。それはソウル、ショー阿部後の時間の居住者が言っていることだ：「政策は言葉を区別しませんが、行為はこのため、私は彼の謝罪が何かを変更します近年の日本の行動はほとんど優しいと呼ぶことができないとは思わない。。。」阿部についてのもう一つの興味深いフレーズを次の世代は、謝罪を停止しなければならないこと。これはプレミアプライベート革新です。彼の前任者は、について話しませんでした。論理フレーズ。日本の若い世代は、複雑な「敗者」を奪われています 彼らは罪悪感はありません。両親が戦争での敗北の当然の結果として、米軍基地に所属した場合、青少年の家、外国の軍事プレゼンスが抗議を引き起こします。最新の世論調査によると、米軍の削減に有利な学生の大半。と憤慨同時に、なぜ今度はアメリカ人を持っていない広島と長崎をおかけして申し訳ございません。しかし、これは安倍内閣を取ら親米コースには影響しません。一方で、国際的な専門家は、すでに彼のスピーチを要約し始めています。主な論文：阿部は謝罪ができませんでしたが、彼の謝罪は、太平洋の緊張を緩和しませんでした

結果 (日本語) 3:

日本は、第二次世界大戦中に「自分の行動に対しての罪の感覚を常に感じています。 これは、金田秀昭、 70 の降伏記念日東京という言葉を初公開。 私のステートメントを提供ポリシー予約いることは確かです。