Совместные исследования в области с

Совместные исследования в области создания средне- и малогабаритных ветровых электростанций, приспособленных для работы в условиях низких температур, характерных для российского Дальнего Востока, начнут проводить в начале текущего года ДВФУ и японская компания WINPRO из Ниигаты, сообщает портал "Энергоньюс" со ссылкой на японскую префектуру.
Между Дальневосточным Федеральным университетом и компанией WINPRO из Ниигаты, занимающейся разработкой технологий в области возобновляемых источников энергии, подписано соглашение о сотрудничестве.
В начале 2014 года стороны приступят к совместным исследованиям в области создания средне- и малогабаритных ветровых электростанций, приспособленных для работы в условиях низких температур, характерных для российского Дальнего Востока. Особенностью предлагаемых технологий является возможность выработки электроэнергии даже при небольших скоростях ветра (от 1 м./сек.) и низкий уровень шума и вибрации.
Компания WINPRO рассчитывает на возможность создания условий для производства и продаж оборудования для ветряных электростанций в Приморском крае. Для ДВФУ это сотрудничество послужит хорошей площадкой для использования своих исследовательских возможностей на базе современных технологий WINPRO.

結果 (日本語) 1:

中·小型の風力発電の分野での共同研究は、ロシア極東の典型的な低温条件下で動作するように適応さポータル日本都道府県に言及「Energonyus」によると、今年の初めと日本企業新潟からパロWINPRO中で実施することになります。
協力協定を締結し、極東連邦大学との間に、現在は新潟からWINPRO、再生可能エネルギー分野でのソフトウェア開発技術。
初期の2014年に、当事者は、低温で動作するようになっている中·小規模の風力発電プラントの分野での共同研究に進みますロシア極東の特性。提案された技術の特徴は、低風速で電気を生成する機能があります（1メートルから/秒）と低騒音と振動。
同社は、生産のための条件や沿海州の風力発電所の機器の販売を作成する可能性をWINPROを期待しています。今回のコラボレーションのためのパロはWINPRO高度な技術をベースとした彼らの研究能力を使用するための良いプラットフォームになります。

結果 (日本語) 2:

媒体とロシア極東地域の典型的な低温に適応した小型風力発電の開発に関する共同研究FEFU この年の初めになるし、日本の県へのポータルを参照"Ènergon′ûs"によると日本の会社新潟産 WINPRO
。極東連邦大学と新潟から WINPRO 再生可能エネルギー技術の開発に関与している、協力協定書調印
。2014 年の初めに当事者は媒体の分野で共同研究を開始- と低温に適応した小型風力発電所ロシア極東のための特徴。提案技術の特徴は (1 m/sec） から低風速と低騒音レベルや振動にも電力を生成する能力です
。WINPRO 会社沿海地方で生産と風力発電用機器の販売のための条件を作成する予定です。FEFU にこの協力は近代的な技術 WINPRO に基づいて研究能力を使用する良いプラットフォームとして機能します
。

結果 (日本語) 3:

特有の低い温度にロシアの極東に適合して、メディアとスモール風力発電所の分野の共同の研究,ＪＲ新潟駅から年と日本の会社ДВФУ WINPRO の初めに開催でしょう、日本の県に対する言及でポータル「Энергоньюс」に話します。
極東の連邦の大学と会社 WINPRO の間に、再生可能なエネルギー源、協力に関する合意のその区域における技術の開発に対処することから。
２０１４年早くに、パーティーはメディアとスモールのその区域の共同の研究に低い温度に改造された風の発電装置を始めるでしょう,ロシアの極東のための特徴。 提案された技術の特別な特徴は、小さい風速（１メートル / 秒）と低い騒音と振動レベルであるときでさえ、世代に電力を供給する能力です。
会社 WINPRO は Primorski Krai に風力発電所のために生産と販売装置のための条件を引き出す機会を楽しみにします。ДВФУのためにこの協力は近代技術 WINPRO に基づいて（彼・それ）らの研究の機会の使用のために良いプラットホームの役をするでしょう。