Министерство экономического развити

Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (далее именуемые «Сторонами»)
 приветствуя развитие экономических связей между обеими странами, новый импульс которому придали результаты российско-японской встречи на высшем уровне в Москве 29 апреля 2013 г.;
 подчеркивая ключевую роль содействия реализации совместных проектов сотрудничества предприятий России и Японии в дальнейшем расширении двусторонних экономических отношений;
 подтверждая важность укрепления взаимодействия сторон в целях дальнейшего улучшения условий торговли, инвестиций, инновационной деятельности, создания новых предприятий, промышленного производства, совершенствования техрегулирования в соответствии с законодательством своих стран и в рамках своих компетенций и бюджетов,
достигли взаимопонимания по следующим вопросам.

結果 (日本語) 1:

経済ロシア連邦の発展と日本の経済産業省の省（以下「締約国と呼ばれる»）
2国間の経済関係の発展を歓迎し、これは2013年4月29日にモスクワで日露首脳会談の結果に新たな弾みを与えた。

;二国間経済関係の更なる拡大、ロシアと日本の共同協力事業企業の実施を促進するために重要な役割を強調さらに、貿易、投資、技術革新、新事業の創出、工業生産の点を改善するために、関係者間の協力を強化することの重要性を再確認し、それぞれの国の法律に従って、それらの力量の枠組みの中で技術的な規制の改善や予算
は、以下の問題についての理解に達した。

結果 (日本語) 2:

ロシア連邦と経済 （以下「当事者」といいます) 産業省の経済発展省
-2 ヶ国間の経済関係発展を歓迎新たな弾みを与えたモスクワでロシア語日本語サミットの結果 2013 年 4 月 29 日;
-ロシアと日本二国間経済関係の更なる拡大に共同プロジェクトの実施を促進する極めて重要な役割を強調した
-貿易、投資、技術革新、鉱工業生産は、新しい企業の開発の条件をさらに向上させるためにこの当事者の協力の強化の重要性を再確認し、tehregulirovaniâ とその能力と予算の枠内で彼らの国の法律に基づき改善
、次に掲げる事項についての理解に達しました
。

結果 (日本語) 3:

日本（以下「党」という）
２つの国の間の経済結びつきの発達を歓迎している ? のロシア連邦と経済産業省の経済の発展の省,２０１３年４月２９日にモスクワで結果に日本の首脳会議を与えた新しい刺激氏・・・. ;
？共同の協力の実行を奨励することにおいて中枢的役割を強調することはロシアと日本の企業がさらに双方の経済関係を広げると予測します;
？さらに取引の条件、投資、刷新、新しい企業の創造、工業生産、を改善するために関係者の間の協力を強くすることについての重要性を再確認しますそして（彼・それ）らの国の法律に従って、そして（彼・それ）らの能力と予算の枠組みで専門的に良くなって、
が次の問題について理解に達しました。