Синдзо Абэ: японцы не должны бескон

Синдзо Абэ: японцы не должны бесконечно извиняться за войну
• 14 августа 2015
Поделиться
Речь Синдзо Абэ по случаю 70-летия капитуляции Японии будут пристально изучать в соседних странах
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в заявлении по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны сказал, что послевоенные поколения страны не должны бесконечно нести бремя вины за действия японской армии.
Япония воевала в Азии и на Тихом океане в союзе с нацистской Германией и потерпела сокрушительное поражение в августе 1945 года, спустя три месяца после капитуляции "третьего рейха".
Абэ признал, что Япония принесла неисчислимые бедствия и страдания невинным людям.
Соседние страны Азии, которые подверглись японской агрессии, рассчитывали услышать от Абэ извинения за военные преступления и преступления против человечности, совершенные японскими войсками.
Премьер-министр почтил память всех, кто погиб во время Второй мировой войны в Азии, включая японских граждан – жертв атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
Он сказал также, что "нельзя забывать женщин за линией фронта, достоинство и честь которых были жестоко попраны".
Речь не содержала более четких формулировок о судьбе женщин из Китая, Кореи и других стран, обращенных в сексуальное рабство японскими военными в годы войны и оккупации.
Память жертв
"Я склоняю голову перед душами тех, кто расстался с жизнью дома и за рубежом, выражаю чувства глубокой скорби и вечные, искренние соболезнования", - сказал Абэ.
Первыми он упомянул "три миллиона наших соотечественников", погибших на полях сражений.
Жители Гонконга, оккупированного Японией с 1941 по 1945 год, вышли на антивоенные пикеты
Он сказал о тех японцах, которые погибли в дальних странах, о жертвах атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, налетов на Токио и боях за Окинаву.
По словам Абэ, война унесла жизни бесчисленных жертв, молодых людей с многообещающим будущим, в Китае, Юго-Восточной Азии, на островах Тихого океана – в странах, "воевавших против Японии".
Когда я думаю о людях, которым наша страна нанесла неисчислимые бедствия и страдания, "я лишаюсь дара речи", продолжал премьер-министр Японии.
Уроки истории суровы, а "то, что сделано, уже не переделать", заявил Абэ.
Япония сделала для себя выводы и не повторит ошибок прошлого, отметил он.
По словам премьер-министра, "Япония неоднократно выражала чувства глубокого раскаяния и приносила извинения за действия, совершенные во время войны", но люди, не принимавшие участия в конфликте, не должны нести ответственность за него.
"Мы не должны допустить, чтобы наши дети, внуки и последующие поколения были обречены на извинения", - заявил Синдзо Абэ.
Как отмечают аналитики, Абэ считают ревизионистом, который стремится пересмотреть темное военное прошлое Японии.
Заявление главы японского правительства, как полагают, подвергнется тщательному анализу в КНР, Южной Корее, других странах - включая и США, которые были противниками Японии во Второй мировой войне, а сейчас являются ее главным союзником.
Дань традиции
На прошлой неделе комиссия советников Абэ подготовила доклад, в котором содержались пассажи об агрессии против Китая до и во время Второй мировой войны, "колониальном правлении" на Корейском полуострове в 1910-1940-е годы.
Японские националисты считают, что их стране не за что извиняться
Томиити Мураяма, предшественник Абэ на посту главы японского кабинета министров, выступил с историческим заявлением по случаю 50-летия окончания войны 20 лет назад.
Мураяма назвал ошибочной национальную политику Японии, приведшую страну на путь войны, агрессии и колониального правления. Это, заявил бывший премьер-министр, принесло колоссальный ущерб и страдания народам многих стран, особенно азиатских.
Он выразил надежду, что ошибки не повторятся в будущем, а также принес искренние извинения, идущие от сердца.
Другой японский премьер, Дзюнитиро Коидзуми в 2005 году в заявлении по случаю 60-летия капитуляции Японии 15 августа 1946 года повторил те же ключевые фразы об агрессии, глубоком раскаянии и искренних извинениях

結果 (日本語) 1:

安倍晋三: 日本ない際限なく謝る戦争のため• 2015 年 8 月 14 日共有安倍晋三が日本の降伏の 70 周年記念の際のスピーチは近隣諸国に密接に検討されます。安倍晋三首相、こと国の戦後世代する必要がある無期限に負担も罪悪感の日本軍の行動によると、第二次世界大戦の終わりの 70 周年にあたって声明で。日本アジア ・大洋州地域、ナチス ・ ドイツとの同盟で戦い、1945 年、3 月第三帝国の降伏後は 8 月に惨敗した」。安倍は日本が無実の人々 に計り知れない苦悩と苦しみをもたらした。近隣のアジア諸国は、日本の侵略を受けた、戦争犯罪と日本軍によって託される人間性に対する罪で阿部の謝罪から聞いて期待していた。総理大臣は、広島・長崎への原爆投下の犠牲者である日本人を含めたアジアの第二次世界大戦中に命を失った方々 の記憶に敬意を払った。彼はまた言った、「忘れてはならないフロント ライン、尊厳と残酷に踏みにじられた名誉の背後にある女性」戦争と占領の間に日本軍による軍事性奴隷の中国、韓国と他の国からの女性の運命について明確によりも提供しません。犠牲者の記憶安倍「私は深い悲しみと永遠に心からの哀悼の気持ちを表現する国内外での生活と人の魂の前に屈する」と述べた。最初彼言及"300 万私達の同国人の「戦場で亡くなった。Hong Kong の住民は、1941 年から 1945 年に日本が占領した反戦のピケット広島、長崎、東京の爆撃、そして沖縄の戦いへの原爆投下の犠牲者についての遠い国で亡くなった日本人について述べた。阿部によると戦争は多くの犠牲者の中国、東南アジア、太平洋諸島の国で将来性のある若い人たち"と戦った日本命を主張しています。私たちの国には、計り知れない苦悩と苦しみを起こしている、人々 を考える"私 lišaûs′ 言葉、「日本の総理大臣を続けています。"歴史の教訓は、厳しいだったんですが既にリメイク、「阿部は言った。日本は結論を作ったし、彼は言った、過去の過ちを繰り返さない。総理大臣によると「日本は繰り返し深い反省の気持ちを表明していると、戦争中の行為について謝罪をもたらす」紛争に参加しない人ないそれに責任がある保持する必要があります。「私たちの子供、孫をさせてはいけないと将来の世代が、謝罪する運命にある」と安倍晋三を述べた。アナリストによると阿部は感じた revizionistom は、暗闇の中を修正しようとすると、過去の日本軍。日本政府の声明は中国、韓国と他の国、アメリカ合衆国を含む第二次世界大戦中に日本の敵を人の精査を受けることを考えられておりその責任者同盟今。伝統へのオマージュ先週委員会顧問阿部は、朝鮮半島の 1910年-1940年-ies の前に、と第二次世界大戦、「植民地板」中に中国に対する侵略についての通過を含んだレポートを準備。日本のナショナ リストを信じる彼らの国が謝罪しなかった村山富市、日本の内閣の長として安倍の前任者は、20 年前戦争の終わりの 50 周年を機に、歴史的な声明を発表しました。村山は、戦争、侵略、植民地支配のパスに国を導いた日本の誤った国策を呼び出されます。これは、元総理大臣は言ったをもたらした多大の損害と苦痛の多くの国の人々 に特にアジア。彼は間違いが将来的に繰り返される、また心の底から誠実な謝罪をもたらしたはない希望を表明しました。もう一つの日本の総理大臣 Dzûnitiro 小泉 1946 年 8 月 15 日の日本の降伏の 60 周年の声明 2005 年年繰り返し侵略、痛切な反省と心からの謝罪で同じキーワード フレーズ

結果 (日本語) 2:

阿部：日本人が延々と戦争について謝罪しないでください
2015年8月14日•
共有
密接に近隣諸国で研究され、日本の降伏の70周年の機会にこの安倍晋三、
日本の安倍晋三首相は第二次世界大戦70周年の機会に声明で、言いました国の戦後世代は日本軍の行動のための無限の罪の重荷を負うべきではないということ。
日本はナチスドイツとの提携で、アジア太平洋地域での戦争にあったと1945年8月大敗、3ヶ月の降伏後に「第三帝国」
阿部が入院しました日本は莫大な悲惨を持ってきて、罪のない人々に苦しんでいる。
日本の侵略を受けたアジアの近隣諸国を、日本軍が犯した人道に対する戦争犯罪や犯罪に対する安倍の謝罪から聞いて期待していた。
内閣総理大臣は、第二次世界大戦中に死亡したすべての人々に敬意を払いましたアジアでは、日本の国籍を含む- 。広島、長崎の原爆の犠牲者
彼はまた、「我々は残酷に違反したフロントライン、尊厳と名誉の背後にある女性を忘れてはならない。」と述べた
それは、中国、韓国からの女性の運命についての明確な言語が含まれていませんでした他の国、戦争と占領中に日本軍によって性奴隷。
犠牲者の記憶
、 "私は深い悲しみと永遠の、心からの哀悼の意を表明、国内外で命を失った人たちの魂の前に私の頭を下げるには、「 -阿部を言った。
最初の彼が呼ばれる。戦場で死亡した「同胞300万「
1941年から1945年、日本で占められて香港の居住者、反戦のピケットに来た
彼は、遠い国で死亡したもの、日本、広島と長崎の攻撃への原爆投下の犠牲者について語りました東京、沖縄のための戦いは
国で-阿部によると、戦争は無数の犠牲者、中国、東南アジア、太平洋諸島の有望な将来性のある若者の命を奪った「日本と戦った。 "
私は人々について考えるとき私たちの国が莫大な悲惨と苦しみ、原因となったことを「私はそれらを沈黙し、「日本の総理大臣を続けた。
歴史の教訓は過酷であり、「行われているものではなく、変更するには、「安倍。言った
日本は自分のために結論を作り、繰り返さありません過去の過ち、彼は言った。
首相によると、「日本は繰り返し、深い反省の気持ちを表明し、戦争中にした行為を謝罪、している"しかし、人々が紛争に参加しなかったことに責任があるべきではありません。
「私たちにはありません私たちの子供、孫および将来の世代が謝罪する運命にされたことを認めなければならない」 - 。安倍は言った
アナリストによると、安倍は日本の軍事過去の暗いを改正しようとする修正主義を検討した。
日本政府の声明がで精査の対象であると考えられています中国、韓国、その他の国- 。第二次世界大戦中に日本に反対し、現在その主な同盟国であるし、米国を含む
トリビュートの伝統に
先週、欧州委員会の顧問安倍前との間に、中国に対する侵略の通路を含んでいた報告書を作成し第二次世界大戦、1910-1940居住における朝鮮半島の「植民地支配」。
日本のナショナリストは、自分たちの国が謝罪しないことを信じている
村山富市は、日本の内閣の長としての阿部の前身は50の機会に歴史的な声明を発表しました記念日の戦争は20年前に終わった。
村山は戦争、侵略と植民地支配のパスに国を導いた日本の誤った国の政策を、と呼ばれます。これは、元首相は、特にアジア、多大な被害をもたらし、多くの国の人々に苦しんでいると述べた。
彼は間違いが将来的に繰り返すだけでなく、心臓から来る、誠実な謝罪を持っていないことへの期待を表明した。
2005年に別の小泉純一郎首相日本の降伏8月15日の60周年をマークする文で、1946年には、攻撃性、深い反省と誠実な謝罪についても同じキーフレーズを繰り返します

結果 (日本語) 3:

金田秀昭：日本の戦争は無期限に
謝るべきではありませんが、日本が降伏した 70 周年を記念して 8 月 14 日 2015 年

共有タイプの質問には、近隣の国ではまじまじと見ました