EL_3P358178-1_add05.docx【新規翻訳】1Το α

EL_3P358178-1_add05.docx
【新規翻訳】
1
Το αγγλικό κείμενο είναι το πρωτότυπο. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.
2
Μην παραλείψετε να εγκαταστήσετε διακόπτη κυκλώματος διαρροής γείωσης.
3
Εάν δεν εγκατασταθεί διακόπτης κυκλώματος διαρροής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
4
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγροκτήματα, ή για εμπορική και οικιακή χρήση από μη ειδικούς χρήστες.
5
Η στάθμη του ήχου είναι μικρότερη από 70dB (A).
6
Κάλυμμα βίδας
7
Άνω μπροστινό κάλυμμα
8
Κάτω μπροστινό κάλυμμα
9
Κατά την αφαίρεση της μπροστινής γρίλιας, ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση και εγκατάσταση της μπροστινής γρίλιας” στη σελίδα 4.
10
Το κάλυμμα σέρβις είναι αφαιρούμενο.
10-1
Συμβουλές εγκατάστασης
11
Αφαίρεση και εγκατάσταση του άνω μπροστινού καλύμματος
12
Ανοίξτε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
13
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά).
14
Αφαιρέστε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές από τις οπές άξονα και αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
15
Πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
16
Άξονας μπροστινού καλύμματος
17
Οπή άξονα
18
Ασφάλεια μπροστινού καλύμματος
19
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά).
20
Το άνω μπροστινό κάλυμμα δεν ανοίγει περισσότερο από όσο δείχνει η εικόνα. Μην το πιέσετε για να ανοίξει περισσότερο από αυτό.
21
Πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
22
Εισαγάγετε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές του άνω μπροστινού καλύμματος στις οπές άξονα.
23
Σύρετε τις ασφάλειες σε κάθε πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα κάτω για να ασφαλίσουν.
24
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
25
Κλείστε αργά το μπροστινό κάλυμμα και με τα δύο χέρια.
26
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και τα φίλτρα αέρα.
27
Αποσυνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων από το σφιγκτήρα καλωδίων και αφαιρέστε τις από τους συνδετήρες.
28
Ωθήστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα προς τα πάνω μέχρι να σταματήσει.
29
Αφαιρέστε το πτερύγιο (μεγάλο).
30
Ανοίξτε τα 2 καλύμματα βιδών και αφαιρέστε τις 4 βίδες από την μπροστινή γρίλια.
(Τα καλύμματα βιδών δεν είναι τοποθετημένα από το εργοστάσιο.)
31
Κάλυμμα βίδας
32
Προς τα κάτω
33
Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και μακρύ αντικείμενο, όπως ένα χάρακα, τυλιγμένο σε πανί ώστε να μην καταστρέψετε το προϊόν.
34
Συνδετήρες
35
Πλεξούδες καλωδίων
36
4 βίδες
37
Φορέστε προστατευτικά γάντια και βάλτε και τα δύο χέρια κάτω από την μπροστινή γρίλια, όπως φαίνεται στην εικόνα.
38
Αφαιρέστε την μπροστινή γρίλια από τα 3 άνω άγκιστρα σπρώχνοντας προς τα πάνω την επάνω πλευρά της μπροστινής γρίλιας, τραβήξτε την μπροστινή γρίλια προς το μέρος σας κρατώντας και τα δύο άκρα της μπροστινής γρίλιας και αφαιρέστε την.
39
Αν είναι δύσκολο να αφαιρεθεί η γρίλια, εισαγάγετε ένα μακρύ, επίπεδο αντικείμενο* στο κενό του πλαϊνού καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στρέψτε το προς το εσωτερικό ώστε να απασφαλίσουν τα άγκιστρα (3 άγκιστρα στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά) και να αφαιρεθεί ευκολότερα η γρίλια.
40
Όπως ένας χάρακας τυλιγμένος σε πανί
41
Τοποθετήστε την μπροστινή γρίλια και ασφαλίστε τα άνω (3 θέσεις) και τα πλαϊνά άγκιστρα αριστερά και δεξιά (3 θέσεις σε κάθε πλευρά).
42
Τοποθετήστε το πτερύγιο (μεγάλο).
43
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
44
Συνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων στους 2 συνδετήρες και στερεώστε τις πλεξούδες καλωδίων με το σφιγκτήρα καλωδίων.
45
Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα και έπειτα κρεμάστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
46
Πλαϊνά άγκιστρα
47
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 βίδες)
48
Κόψτε το βραχυκυκλωτή διεύθυνσης (J4) στο τηλεχειριστήριο.
48-1
Προσέξτε να μην κόψετε το βραχυκυκλωτή (J8).
49
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 βίδες)
50
Αφαιρέστε τον εργοστασιακά τοποθετημένο συνδετήρα από S21.
51
Δέστε τις πλεξούδες μαζί όπως δείχνει η εικόνα με τρόπο που να εμποδίζει την επαφή του συνδετήρα που αφαιρέσατε με την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.
52
Περάστε το καλώδιο περιμετρικά, όπως δείχνει η εικόνα.
53
Μην εγκαταστήσετε αφυγραντήρα στη μονάδα R410A ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη διάρκεια ζωής της.
54
Μη βάλετε λάδι ψύξης στο ρακόρ και μη σφίξετε με υπερβολικές στροφές.
55
Χρησιμοποιήστε ξεχωριστούς σωλήνες θερμικής μόνωσης για τις σωληνώσεις του ψυκτικού υγρού και αερίου.
56
Φυλάξτε εδώ το κομμάτι που κόψατε από η μονάδα για τη σωλήνωση
57
Για τους τοίχους με μεταλλικό σκελετό ή μεταλλικά φύλλα, μην παραλείψετε να χρησιμοποιήσετε εντοιχισμένο σωλήνα και κάλυμμα οπής τοίχου στη διαμπερή οπή προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη υψηλής θερμοκρασίας, η ηλεκτροπληξία ή η πυρκαγιά.
58
Περάστε από την οπή στον τοίχο έναν εντοιχισμένο σωλήνα.
59
Τοποθετήστε κάλυμμα οπής τοίχου γύρω από το σωλήνα.
60
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και κατόπιν το κάλυμμα σέρβις.
61
Όταν έχετε απογυμνώσει τα άκρα του καλωδίου σύνδεσης των μονάδων, τυλίξτε τα γυμνά άκρα με μονωτική ταινία για να περάσει ευκολότερα το καλώδιο.
62
Όταν περνάτε τη σωλήνωση στην κάτω πλευρά ή στο πλάι, ανατρέξτε στην ενότητα “5. Κάτω ή πλευρική σωλήνωση” στη σελίδα 10.
63
Μην απλώσετε λιπαντικό λάδι (ψυκτικό λάδι) στο πώμα αποστράγγισης όταν το τοποθετείτε. Αν απλώσετε λιπαντικό λάδι στο πώμα αποστράγγισης, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί διαρροή από το πώμα.
64
Τυλίξτε μαζί με μονωτική ταινία τους σωλήνες ψυκτικού και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης, όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά (στην περίπτωση που περάσετε τον εύκ

結果 (英語) 1:

el_3p358178-1_add05.docx
【新 规 翻 訳】
1
Το αγγλικό κείμενο είναι το πρωτότυπο. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.
2
Μην παραλείψετε να εγκαταστήσετε διακόπτη κυκλώματος διαρροής γείωσης.
3
Εάν δεν εγκατασταθεί διακόπτης κυκλώματος διαρροής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
4
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα,στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγροκτήματα, ή για εμπορική και οικιακή χρήση από μη ειδικούς χρήστες.
5
Η στάθμη του ήχου είναι μικρότερη από 70db (a).
6
Κάλυμμα βίδας
7
Άνω μπροστινό κάλυμμα
8
Κάτω μπροστινό κάλυμμα
9
Κατά την αφαίρεση της μπροστινής γρίλιας, ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαίρεση και εγκατάσταση της μπροστινής γρίλιας" στη σελίδα 4.
10
Το κάλυμμα σέρβις είναι αφαιρούμενο.
10-1
Συμβουλές εγκατάστασης
11
Αφαίρεση και εγκατάσταση του άνω μπροστινού καλύμματος
12
Ανοίξτε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
13
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά).
14
Αφαιρέστε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές από τις οπές άξονα και αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
15
Πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
16
Άξονας μπροστινού καλύμματος
17
Οπή άξονα
18
Ασφάλεια μπροστινού καλύμματος
19
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά).
20
Το άνω μπροστινό κάλυμμα δεν ανοίγει περισσότερο από όσο δείχνει η εικόνα. Μην το πιέσετε για να ανοίξει περισσότερο από αυτό.
21
Πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
22
Εισαγάγετε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές του άνω μπροστινού καλύμματος στις οπές άξονα.
23
Σύρετε τις ασφάλειες σε κάθε πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς τα κάτω για να ασφαλίσουν.
24
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
25
Κλείστε αργά το μπροστινό κάλυμμα και με τα δύο χέρια.
26
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και τα φίλτρα αέρα.
27
Αποσυνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων από το σφιγκτήρα καλωδίων και αφαιρέστε τις από τους συνδετήρες.
28
Ωθήστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα προς τα πάνω μέχρι να σταματήσει.
29
Αφαιρέστε το πτερύγιο (μεγάλο).
30
Ανοίξτε τα 2 καλύμματα βιδών και αφαιρέστε τις 4 βίδες από την μπροστινή γρίλια.
(Τα καλύμματα βιδών δεν είναι τοποθετημένα από το εργοστάσιο.)
31
Κάλυμμα βίδας
32
Προς τα κάτω
33
Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και μακρύ αντικείμενο, όπως ένα χάρακα, τυλιγμένο σε πανί ώστε να μην καταστρέψετε το προϊόν.
34
Συνδετήρες
35
Πλεξούδες καλωδίων
36
4
37 βίδες
Φορέστε προστατευτικά γάντια και βάλτε και τα δύο χέρια κάτω από την μπροστινή γρίλια, όπως φαίνεται στην εικόνα.
38
τραβήξτε την μπροστινή γρίλια προς το μέρος σας κρατώντας και τα δύο άκρα της μπροστινής γρίλιας και αφαιρέστε την.
39
Αν είναι δύσκολο να αφαιρεθεί η γρίλια, εισαγάγετε ένα μακρύ,επίπεδο αντικείμενο * στο κενό του πλαϊνού καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στρέψτε το προς το εσωτερικό ώστε να απασφαλίσουν τα άγκιστρα (3 άγκιστρα στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά) και να αφαιρεθεί
40
Όπως ένας χάρακας τυλιγμένος σε πανί
41
Τοποθετήστε την μπροστινή γρίλια και ασφαλίστε τα άνω (3 θέσεις) και τα πλαϊνά άγκιστρα αριστερά και δεξιά (3 θέσεις σε κάθε πλευρά).
42
Τοποθετήστε το πτερύγιο (μεγάλο).
43
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
44
Συνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων στους 2 συνδετήρες και στερεώστε τις πλεξούδες καλωδίων με το σφιγκτήρα καλωδίων.
45
Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα και έπειτα κρεμάστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
46
Πλαϊνά άγκιστρα
47
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 βίδες)
48
Κόψτε το βραχυκυκλωτή διεύθυνσης (j4) στο τηλεχειριστήριο.
48-1
Προσέξτε να μην κόψετε το βραχυκυκλωτή (j8).
49
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 βίδες)
50
Αφαιρέστε τον εργοστασιακά τοποθετημένο συνδετήρα από s21.
51
Δέστε τις πλεξούδες μαζί όπως δείχνει η εικόνα με τρόπο που να εμποδίζει την επαφή του συνδετήρα που αφαιρέσατε με την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.
52
Περάστε το καλώδιο περιμετρικά, όπως δείχνει η εικόνα.
53
Μην εγκαταστήσετε αφυγραντήρα στη μονάδα r410a ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη διάρκεια ζωής της.
54
Μη βάλετε λάδι ψύξης στο ρακόρ και μη σφίξετε με υπερβολικές στροφές.
55
Χρησιμοποιήστε ξεχωριστούς σωλήνες θερμικής μόνωσης για τις σωληνώσεις του ψυκτικού υγρού και αερίου.
56
Φυλάξτε εδώ το κομμάτι που κόψατε από η μονάδα για τη σωλήνωση
57
Για τους τοίχους με μεταλλικό σκελετό ή μεταλλικά φύλλα,μην παραλείψετε να χρησιμοποιήσετε εντοιχισμένο σωλήνα και κάλυμμα οπής τοίχου στη διαμπερή οπή προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη υψηλής θερμοκρασίας, η ηλεκτροπληξία ή η πυρκαγιά.
58
Περάστε από την οπή στον τοίχο έναν εντοιχισμένο σωλήνα.
59
Τοποθετήστε κάλυμμα οπής τοίχου γύρω από το σωλήνα.
60
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και κατόπιν το κάλυμμα σέρβις.
61
Όταν έχετε απογυμνώσει τα άκρα του καλωδίου σύνδεσης των μονάδων, τυλίξτε τα γυμνά άκρα με μονωτική ταινία για να περάσει ευκολότερα το καλώδιο.
62
Όταν περνάτε τη σωλήνωση στην κάτω πλευρά ή στο πλάι,ανατρέξτε στην ενότητα "5. Κάτω ή πλευρική σωλήνωση "στη σελίδα 10.
63
Μην απλώσετε λιπαντικό λάδι (ψυκτικό λάδι) στο πώμα αποστράγγισης όταν το τοποθετείτε. Αν απλώσετε λιπαντικό λάδι στο πώμα αποστράγγισης,υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί διαρροή από το πώμα.
64
Τυλίξτε μαζί με μονωτική ταινία τους σωλήνες ψυκτικού και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης, όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά (στην περίπτωση που περάσετε τον εύκ

結果 (英語) 2:

【 Xinguifan訳 】
EL_3P358178-1_add05.docx
1
Το αγγλικό είναι κείμενο το πρωτότυπο. Άλλες γλώσσες είναι Οι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.
2
παραλείψετε να Μην εγκαταστήσετε διακόπτη κυκλώματος διαρροής γείωσης
3
.Εάν δεν εγκατασταθεί διακόπτης κυκλώματος διαρροής γείωσης προκληθεί ηλεκτροπληξία να μπορεί, ή πυρκαγιά.
4
συσκευή προορίζεται για αυτή Η χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα, στην βιομηχανία και ελαφριά σε αγροκτήματα, ή για εμπορική και χρήση οικιακή ειδικούς μη χρήστες από.
5
Η στάθμη του ήχου είναι μικρότερη από 70dB (A).
6
Κάλυμμα βίδας
7
Άνω μπροστινό κάλυμμα
8
Κάτω μπροστινό κάλυμμα
9
Κατά την αφαίρεση της μπροστινής γρίλιας, ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαίρεση και της μπροστινής γρίλιας εγκατάσταση" στη σελίδα 4.
10
κάλυμμα Το σέρβις είναι αφαιρούμενο. 10
-1
Συμβουλές εγκατάστασης
11
Αφαίρεση και του εγκατάσταση άνω μπροστινού καλύμματος
12
άνω μπροστινό το Ανοίξτε κάλυμμα.
13
Σύρετε τις ασφάλειες του πλευρά πίσω στην μπροστινού τα προς καλύμματος να απασφαλίσουν για πάνω (αριστερά και δεξιά). 14

Αφαιρέστε τους άξονες καλύμματος και πλευρές από τις δύο στις οπές άξονα αφαιρέστε και το άνω μπροστινό κάλυμμα.
15
Πίσω πλευρά καλύμματος
μπροστινού άνω 16
Άξονας μπροστινού καλύμματος
Οπή
άξονα
17 18
Ασφάλεια μπροστινού καλύμματος
19
Σύρετε τις ασφάλειες του πλευρά πίσω στην μπροστινού τα προς καλύμματος να απασφαλίσουν για πάνω (αριστερά και δεξιά).
20
Άνω κάλυμμα δεν μπροστινό Το ανοίγει περισσότερο από όσο δείχνει η εικόνα. Πιέσετε για το να Μην ανοίξει περισσότερο από αυτό 21
.
Πίσω πλευρά καλύμματος
μπροστινού άνω 22
Εισαγάγετε τους άξονες καλύμματος και του πλευρές δύο άνω στις μπροστινού καλύμματος στις οπές άξονα.
23
Σύρετε τις ασφάλειες σε κάθε πλευρά του μπροστινού τα προς κάτω καλύμματος για ασφαλίσουν να 24
.
Κατεβάστε κάτω μπροστινό το κάλυμμα του αρχική στην θέση. 25

Κλείστε αργά το κάλυμμα και μπροστινό με τα χέρια δύο.
26
Αφαιρέστε το κάλυμμα και τα μπροστινό άνω φίλτρα αέρα. 27

Αποσυνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων από το αφαιρέστε και τις καλωδίων σφιγκτήρα από τους συνδετήρες 28
.
Ωθήστε το μπροστινό κάτω κάλυμμα τα προς πάνω μέχρι να σταματήσει. 29

Αφαιρέστε το πτερύγιο (μεγάλο)
30
Ανοίξτε 2 καλύμματα βιδών και τα αφαιρέστε τις βίδες από την μπροστινή 4 γρίλια.
(Τα καλύμματα δεν βιδών τοποθετημένα από το εργοστάσιο είναι.)31
Κάλυμμα
βίδας
32
τα Προς κάτω
33
Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και μακρύ αντικείμενο, όπως, χάρακα τυλιγμένο σε ένα πανί ώστε να μην καταστρέψετε το προϊόν 34
.
Συνδετήρες
Πλεξούδες
καλωδίων
35 36
βίδες
4 37
Φορέστε προστατευτικά και τα βάλτε και γάντια δύο κάτω από την χέρια μπροστινή γρίλια, όπως φαίνεται στην εικόνα 38
.
Μπροστινή γρίλια από την Αφαιρέστε τα προς σπρώχνοντας άγκιστρα άνω 3 τα επάνω την πλευρά της πάνω μπροστινής γρίλιας, τραβήξτε την μπροστινή προς γρίλια το κρατώντας και τα σας μέρος δύο άκρα της γρίλιας και αφαιρέστε την μπροστινής.

Αν δύσκολο είναι 39 να αφαιρεθεί η γρίλια, εισαγάγετε ένα μακρύ, επίπεδο αντικείμενο στο κενό του πλαϊνού * καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στρέψτε το ώστε να εσωτερικό το προς απασφαλίσουν τα άγκιστρα (3 άγκιστρα στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά) και να αφαιρεθεί η γρίλια.
40
Όπως χάρακας τυλιγμένος σε πανί ένας
41
Τοποθετήστε την μπροστινή και τα ασφαλίστε άνω γρίλια (3 θέσεις) και τα πλαϊνά και δεξιά αριστερά άγκιστρα (3 θέσεις κάθε σε πλευρά).

42 Τοποθετήστε το πτερύγιο (μεγάλο) 43.

Κατεβάστε κάτω μπροστινό το κάλυμμα του αρχική στην θέση.

44 Συνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων στους 2 συνδετήρες στερεώστε και τις πλεξούδες καλωδίων με το σφιγκτήρα καλωδίων 45
.
Φίλτρο αέρα το Τοποθετήστε και έπειτα κρεμάστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
Πλαϊνά
άγκιστρα
46 47 άνω μπροστινό το Αφαιρέστε
κάλυμμα την μπροστινή και γρίλια. (4 βίδες)
48
Κόψτε το βραχυκυκλωτή διεύθυνσης (J4) στο τηλεχειριστήριο.
48-1
Προσέξτε να μην κόψετε το βραχυκυκλωτή (J8) 49
.
Αφαιρέστε το κάλυμμα και μπροστινό την άνω μπροστινή γρίλια. (4 βίδες) 50

Αφαιρέστε τον εργοστασιακά τοποθετημένο συνδετήρα από S21.
51
Δέστε τις πλεξούδες μαζί όπως δείχνει η εικόνα με τρόπο που να εμποδίζει την επαφή του συνδετήρα που αφαιρέσατε την πλακέτα τυπωμένου με κυκλώματος 52.

Περάστε το περιμετρικά, όπως καλώδιο δείχνει η εικόνα.

Μην εγκαταστήσετε 53 αφυγραντήρα στη μονάδα R410A ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη διάρκεια ζωής της 54.

Μη βάλετε λάδι ψύξης στο ρακόρ μη σφίξετε με υπερβολικές και στροφές.

Χρησιμοποιήστε ξεχωριστούς 55 σωλήνες θερμικής μόνωσης για τις σωληνώσεις του υγρού και ψυκτικού αερίου 56.

Φυλάξτε εδώ κομμάτι που κόψατε το από τη σωλήνωση για μονάδα η

57 Για τοίχους μεταλλικό με τους σκελετό ή μεταλλικά φύλλα, παραλείψετε να μην χρησιμοποιήσετε εντοιχισμένο σωλήνα και κάλυμμα οπής τοίχου στη διαμπερή να προκειμένου οπή αποφευχθεί ανάπτυξη υψηλής θερμοκρασίας η, η ηλεκτροπληξία η πυρκαγιά ή 58.

Περάστε από την οπή στον τοίχο έναν εντοιχισμένο σωλήνα.

Τοποθετήστε κάλυμμα οπής 59 τοίχου γύρω από το σωλήνα
60
Αφαιρέστε το κάλυμμα και μπροστινό άνω κατόπιν το κάλυμμα σέρβις 61.

Όταν έχετε τα απογυμνώσει του καλωδίου άκρα σύνδεσης των μονάδων, τυλίξτε τα γυμνά με άκρα μονωτική ταινία να περάσει ευκολότερα για το καλώδιο.
62
Όταν περνάτε τη σωλήνωση στην κάτω πλευρά ή στο πλάι, ανατρέξτε στην ενότητα "5. Κάτω ή πλευρική σωλήνωση στη σελίδα "10.

Μην απλώσετε λιπαντικό 63 λάδι (ψυκτικό λάδι), όταν αποστράγγισης το πώμα στο τοποθετείτε. Αν απλώσετε λιπαντικό λάδι στο πώμα αποστράγγισης, υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί διαρροή από το πώμα 64
.
Τυλίξτε μαζί με τους ταινία μονωτική σωλήνες τον εύκαμπτο και ψυκτικού σωλήνα αποστράγγισης, όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά στην περίπτωση (που περάσετε τον εύκ

結果 (英語) 3:

EL_3P358178-1_аdd05.docx
【新規翻訳】
1
Το αγγλικό κείμενο είναι το πρωτότυπο. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.
2
Μην παραλείψετε να εγκαταστήσετε διακόπτη κυκλώματος διαρροής γείωσης.
3
Εάν δεν εγκατασταθεί διακόπτης κυκλώματος διαρροής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
4
Η Συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευμένους χρήστες σε καταστήματα,Στην ελαφριά βιομηχανία και σε αγροκτήματα, ή για εμπορική και οικιακή χρήση από μη ειδικούς χρήστες.
5
Η στάθμη του ήχου είναι μικρότερη από 70dB (A) .
6
Κάλυμμα βίδας
7
Άνω μπροστινό κάλυμμα
8
Κάτω μπροστινό κάλυμμα
9
Κατά την αφαίρεση της μπροστινής γρίλιας, ανατρέξτε στην ενότητα "Αφαίρεση και εγκατάσταση της μπροστινής γρίλιας" στη σελίδα 4.
10
Το κάλυμμα σέρβις είναι αφαιρούμενο.
10-1
Συμβουλές εγκατάστασης
11
Αφαίρεση και εγκατάσταση του άνω μπροστινού καλύμματος
12
Ανοίξτε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
13
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς Τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά) .
14
Αφαιρέστε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές από τις οπές άξονα και αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
15
πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
16
Άξονας μπροστινού καλύμματος
17
Οπή άξονα
18
Ασφάλεια μπροστινού καλύμματος
19
Σύρετε τις ασφάλειες στην πίσω πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς Τα πάνω για να απασφαλίσουν (αριστερά και δεξιά) .
20
Το άνω μπροστινό κάλυμμα δεν ανοίγει περισσότερο από όσο δείχνει η εικόνα. Μην το πιέσετε για να ανοίξει περισσότερο από αυτό.
21
πίσω πλευρά άνω μπροστινού καλύμματος
22
Εισαγάγετε τους άξονες καλύμματος και στις δύο πλευρές του άνω μπροστινού καλύμματος στις οπές άξονα.
23
Σύρετε τις ασφάλειες σε κάθε πλευρά του μπροστινού καλύμματος προς Τα κάτω για να ασφαλίσουν.
24
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
25
Κλείστε αργά το μπροστινό κάλυμμα και με Τα δύο χέρια.
26
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και Τα φίλτρα αέρα.
27
Αποσυνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων από το σφιγκτήρα καλωδίων και αφαιρέστε τις από τους συνδετήρες.
28
Ωθήστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα προς Τα πάνω μέχρι να σταματήσει.
29
Αφαιρέστε το πτερύγιο (μεγάλο) .
30
Ανοίξτε Τα 2 καλύμματα βιδών και αφαιρέστε τις 4 βίδες από την μπροστινή γρίλια.
(Τα καλύμματα βιδών δεν είναι τοποθετημένα από το εργοστάσιο. )
31
Κάλυμμα βίδας
32
Προς Τα κάτω
33
Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και μακρύ αντικείμενο, όπως ένα χάρακα, τυλιγμένο σε πανί ώστε να μην καταστρέψετε το Προϊόν.
34
Συνδετήρες
35
Πλεξούδες καλωδίων
36
4 βίδες
37
Φορέστε προστατευτικά γάντια και βάλτε και Τα δύο χέρια κάτω από την μπροστινή γρίλια, όπως φαίνεται στην εικόνα.
38
Αφαιρέστε την μπροστινή γρίλια από Τα 3 άνω άγκιστρα σπρώχνοντας προς Τα πάνω την επάνω πλευρά της μπροστινής γρίλιας,Τραβήξτε την μπροστινή γρίλια προς το Μέρος σας κρατώντας και Τα δύο άκρα της μπροστινής γρίλιας και αφαιρέστε την.
39
Αν είναι δύσκολο να αφαιρεθεί η γρίλια, εισαγάγετε ένα μακρύ,Επίπεδο αντικείμενο * στο κενό του πλαϊνού καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στρέψτε το προς το εσωτερικό ώστε να απασφαλίσουν Τα άγκιστρα (3 άγκιστρα στην αριστερή και στη δεξιά πλευρά) και να αφαιρεθείΗ γρίλια.
40
όπως ένας χάρακας τυλιγμένος σε πανί
41
Τοποθετήστε την μπροστινή γρίλια και ασφαλίστε Τα άνω (3 θέσεις) και Τα πλαϊνά άγκιστρα αριστερά και δεξιά (3 θέσεις σε κάθε πλευρά) .
42
Τοποθετήστε το πτερύγιο (μεγάλο) .
43
Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση.
44
Συνδέστε τις πλεξούδες καλωδίων στους 2 συνδετήρες και στερεώστε τις πλεξούδες καλωδίων με το σφιγκτήρα καλωδίων.
45
Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα και έπειτα κρεμάστε το άνω μπροστινό κάλυμμα.
46
Πλαϊνά άγκιστρα
47
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 Βίδες)
48
Κόψτε το βραχυκυκλωτή διεύθυνσης (J4) στο τηλεχειριστήριο.
48-1
Προσέξτε να μην κόψετε το βραχυκυκλωτή (J8) .
49
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και την μπροστινή γρίλια. (4 Βίδες)
50
Αφαιρέστε τον εργοστασιακά τοποθετημένο συνδετήρα από S21.
51
Δέστε τις πλεξούδες μαζί όπως δείχνει η εικόνα με τρόπο που να εμποδίζει την επαφή του συνδετήρα που αφαιρέσατε με την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.
52
Περάστε το καλώδιο περιμετρικά, όπως δείχνει η εικόνα.
53
Μην εγκαταστήσετε αφυγραντήρα στη Μονάδα R410A ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη διάρκεια ζωής της.
54
Μη βάλετε λάδι ψύξης στο ρακόρ και μη σφίξετε με υπερβολικές στροφές.
55
Χρησιμοποιήστε ξεχωριστούς σωλήνες θερμικής μόνωσης για τις σωληνώσεις του ψυκτικού υγρού και αερίου.
56
Φυλάξτε εδώ το κομμάτι που κόψατε από η Μονάδα για τη σωλήνωση
57
για τους τοίχους με μεταλλικό σκελετό ή μεταλλικά φύλλα,Μην παραλείψετε να χρησιμοποιήσετε εντοιχισμένο σωλήνα και κάλυμμα οπής τοίχου στη διαμπερή οπή προκειμένου να αποφευχθεί η ανάπτυξη υψηλής θερμοκρασίας, η ηλεκτροπληξία ή η πυρκαγιά.
58
Περάστε από την οπή στον τοίχο έναν εντοιχισμένο σωλήνα.
59
Τοποθετήστε κάλυμμα οπής τοίχου γύρω από το σωλήνα.
60
Αφαιρέστε το άνω μπροστινό κάλυμμα και κατόπιν το κάλυμμα σέρβις.
61
Όταν έχετε απογυμνώσει Τα άκρα του καλωδίου σύνδεσης των μονάδων, τυλίξτε Τα γυμνά άκρα με μονωτική ταινία για να περάσει ευκολότερα το καλώδιο.
62
Όταν περνάτε τη σωλήνωση στην κάτω πλευρά ή στο πλάι,Ανατρέξτε στην ενότητα "5. Κάτω ή πλευρική σωλήνωση" στη σελίδα 10.
63
Μην απλώσετε λιπαντικό λάδι (ψυκτικό λάδι) στο πώμα αποστράγγισης όταν το τοποθετείτε. Αν απλώσετε λιπαντικό λάδι στο πώμα αποστράγγισης,Υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί διαρροή από το πώμα.
64
Τυλίξτε μαζί με μονωτική ταινία τους σωλήνες ψυκτικού και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης, όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά (στην περίπτωση που περάσετε τον εύκ