Сразу после российско-южнокорейског

Сразу после российско-южнокорейского саммита в середине ноября президент России Владимир Путин и лидер Южной Кореи Пак Кын Хе сделают совместное заявление, основными темами которого станут северокорейская ядерная программа и экономической сотрудничество между Москвой и Сеулом.
Об этом сообщило местное информационное агентство "Енхап", ссылаясь на анонимные источники в правительстве Кореи.
Напомним, что 12-13 ноября с официальным визитом в Южную Корею прибудет президент России Владимир Путин. В ходе визита состоится встреча президентов двух стран, а также будут подписаны ряд документов по различным аспектам двустороннего взаимодействия.
Информагентство "Енхап", цитируя чиновника в правительстве Южной Кореи, сообщило, что сразу после саммита будет сделано совместное заявление, которое будет включать общую позицию Москвы и Сеула по ядерной программе КНДР, а также план по развитию российско-южнокорейских торгово-экономических связей.
В предыдущий раз совместное заявление такого рода было сделано в 2010 г., когда Россию возглавлял Дмитрий Медведев, а Южную Корею - Ли Мен Бак. Тогда относительно ядерной программы КНДР было сказано, что стороны заинтересованы "в дипломатическом разрешении ядерной проблемы в регионе". Теперь же, по информации "Енхап", в совместном документе "в более решительных и четких словах" будет озвучена общая цель РФ и Южной Кореи по достижению безъядерного статуса КНДР.
Что касается экономической проблематики, то в настоящий момент проходит согласование текста совместного заявления. "Представители двух стран проводят рабочие консультации, в ходе которых пытаются включить в документ положения о планах по развитию экономического сотрудничества", - пояснил южнокорейский правительственный чиновник.
Кроме того, в заявлении будет затронута тема возможных трехсторонних проектов с участием КНДР. Речь идет в первую очередь о прокладке железной дороги и газопровода из России в Южную Корею через территорию Севера. Не исключена была и возможность косвенного присоединения Сеула к проекту восстановления и использования железной дороги между станциями Хасан (Россия) и Рачжин (КНДР).
"В настоящий момент полноценное трехстороннее сотрудничество с участием сразу трех стран вряд видится возможным, поэтому даже частичное сотрудничество в рамках проекта Рачжин - Хасан будет иметь большое значение, - подчеркнул другой источники в правительстве Южной Кореи. - Если все пойдет так, как мы задумали, что это будет выгодно для взаимодействия трех стран, а также будет соответствовать инициативе Южной Кореи в евроазиатском регионе", - добавил собеседник.

結果 (日本語) 1:

11 月中旬にロシア南の韓国のサミット後すぐにプーチン大統領と韓国のリーダー朴槿共同声明になります。これの主なテーマは北朝鮮の核開発計画、モスクワ － ソウル間の経済協力になります。
ローカル ニュース代理店"Enhap"によって報告されました。韓国の匿名の政府筋の話として
、12 13 11 月公式に韓国への訪問はロシアの大統領ウラジミール ・ プーチンを訪問します。訪問中には、2 つの国の大統領の会議二国間のコラボレーションのさまざまな側面に調印されるドキュメントの数と同様
"Enhap"ニュース、韓国政府当局者を引用して伝えた直後、サミットは北朝鮮の核開発計画にモスクワとソウルの共通の立場を含む共同声明ロシア語-韓国の開発のための計画だけでなく、貿易や経済関係を持っています。
この種の以前共同宣言は 2010 年、時ロシアのディミートリ ・ メドヴェージェフによって導かれたに行われました。韓国李明-bak です。北朝鮮の核開発に関する言われた当事者の地域の原子力問題の外交的解決に興味がある。」ここでは、"Enhap"によると「強く、明確な言葉」で共同文書で北朝鮮の非核化を達成するためロシアと韓国発表の全体的な目標になります
経済面の懸念もそれは共同声明のテキストの調和化にともない。"2 つの国の代表者は作業協議を開催しています。韓国政府を経済協力の開発のための計画についての規定を含めるしよう"と述べた。
また、ステートメントは北朝鮮の参加を得て可能三極プロジェクトのトピックをアドレス。まず第一に、これは、鉄道と北からの南朝鮮にロシアからのガスパイプ ラインの建設にかかわる。ソウル リハビリテーション プロジェクトへの間接の併合とステーション ハッサン (ロシア) と Račžin (北朝鮮) 間の鉄道の使用の可能性があります。
"現在、3 つの国の関与の本格的な三角協力やっとのことでと思われる Račžin ハッサンは大きい重要性のプロジェクトの枠内でも部分的なので、可能な協力別の韓国政府筋は言った。-それは 3 つの国の相互作用に有利であるすべてが計画通りにいけば場合、ユーラシア圏における韓国のイニシアティブを満たすと"彼は追加されます
。

結果 (日本語) 2:

すぐに11月中旬、ロシア、韓国首脳会談、ロシアのプーチン大統領と韓国の朴グンソンは北朝鮮の核プログラムとモスクワとソウル間の経済協力の主要なテーマとなり、これ共同声明を発表する。のリーダーの後に
報告された地元の報道機関、「聯合」を参照韓国政府内で匿名のソースが。
韓国を公式訪問、ロシアのプーチン大統領の到着に、11月12から13にすることを思い出す。訪問、両国の大統領の会合、及び二国間協力のさまざまな側面に関する論文の数によって署名されます。中に
通信社「聯合ニュース」、韓国政府内の公式を引用し、すぐに首脳会談後のモスクワの共通の立場が含まれている、共同声明になることが報告。北朝鮮の核計画とロシア-韓国の貿易と経済関係の発展のための計画について、ソウル
李明博-前回このような共同声明は、ロシアのメドベージェフと韓国で向かっていた2010年に行われた。その後、北朝鮮の核計画に関する「地域の核問題の外交的解決に「当事者が興味あることを言われています 今、によると、 "聯合ニュース"、 "より多くの決定的かつ明確な言葉で「共同文書は、北朝鮮の非核化を実現するためにロシア連邦と韓国の全体的な目標を発表します。
経済問題に関しては、現在、共同声明のテキストによって調整されています。「2カ国の代表が経済協力の発展のための計画の規定が含まれるようにしようとした時に働いて協議を開催している、 " -韓国政府の関係者は述べています。
また、文は北朝鮮が関与の可能な三国間のプロジェクトに触れます。それは、鉄道の敷設と北朝鮮を通じて韓国へのロシアからのガスパイプラインについて、主である。除外され、ソウルの復元プロジェクトとハサン（ロシア）と羅津（北朝鮮）間の駅の使用に間接接続。れていなかった
ため、プロジェクトの枠組みの中でさえ、部分的な協力を"現時点では、一度に3カ国を含む、完全な三者の協力はほとんど不可能と思われるん羅津-ハサンが重要になるだろう-韓国の政府内の別のソースは言った-私たちは計画通りにすべてが行く場合は、3カ国間の相互作用のために有益であろうと、ユーラシア地域で韓国の主導に準拠します、 " -言った対話。

結果 (日本語) 3:

は、ロシアとミッドの日、ロシアの大統領の韓国首脳会談、ウラジミール・プーチン大統領とすぐに、韓国・ジェ意見交換は、リーダーは、共同声明をし、北朝鮮の核プログラムとモスクワとソウル間の経済協力の主なトピックです。
は、""енхапローカルニュース機関報告された。韓国政府では、匿名の情報源をリコールします。
韓国を公式訪問し、12-13 12-13 12-13日プーチンロシア大統領に到着します。 訪問の際には、両国の大統領の会合になり、ドキュメントの番号二国間相互作用のさまざまな側面に署名されます。 「енхап
Telekomは、韓国の政府の関係者の話として報じた、報告しました。と、すぐには会談後の共同声明、モスクワ、ソウルの一般的な位置北朝鮮の核プログラムに含めることになる。我々の経済関係の発展のための計画として、韓国貿易と経済リンクします。
前の回で、この種の共同声明2010、ロシア、ドミトリー・メドベージェフ大統領が主導したときにしたのですが、と李明博(イ・ミョン韓国。 北朝鮮の核プログラム中には、「地域には、核問題の外交的解決に興味がある」と言われました。 今では、ただし、""は、情報、енхап「より決定的な、クリア単語の共同文書」ロシア、韓国の全体的な目標は、北朝鮮の核状況を達成するために驚きます。
経済の問題をみると、この瞬間は、共同声明のテキストです。 「二つの国の代表者は、協議している。は、経済協力の発展のための計画を紙にしようとしているのは、コースでは、-韓国政府関係者と説明しました。
また、この文は、北朝鮮が参加して中韓プロジェクトは、トピックには影響されます。 は、最初のインスタンスでは、ロシアから韓国には、ガスケット鉄道、ガスパイプラインは、北朝鮮の領土を介しています。これは、ソウルの間接的な順守リハビリテーションプロジェクト、(北朝鮮)鉄道駅・ハサン(ロシア)、рачжин間の使用には、除外されていません。
「完全な三国間協力については、ほとんどが三国の可能性だと現時点では、そのため、プロジェクトрачжин-ハサンに部分的な協力は、大きな価値のあるものとなる。-韓国の政府の他のソースと強調した。 -私達はすべて想像したようになった場合は、三国間の相互作用に有益であると、としても、韓国が主導して一貫したユーロのアジア地域では、連絡先が追加されました。